1
00:00:00,428 --> 00:00:02,115
سابقاً في 12 قرداً...

2
00:00:02,141 --> 00:00:03,624
أعاني من الكوابيس!

3
00:00:03,648 --> 00:00:04,936
شخص ما سوف يموت!

4
00:00:05,529 --> 00:00:06,904
إذا لم أكن أتذكر
بمفردي،

5
00:00:06,929 --> 00:00:08,600
هل كنت ستخبرني
ما فقدناه؟

6
00:00:08,625 --> 00:00:10,014
لم تكن بحاجة إلى أن تعرف.

7
00:00:10,039 --> 00:00:12,459
الشاهد هو ابنك.

8
00:00:12,920 --> 00:00:14,193
هذا ليس خطأك.

9
00:00:14,218 --> 00:00:16,998
إذا كان هناك شيء خاطئ
معه، حصل عليه مني.

10
00:00:19,281 --> 00:00:21,912
- يمكننا تغيير الأشياء.
- تقصدينه؟

11
00:00:21,937 --> 00:00:23,272
هل تعتقد
يمكنك انقاذه؟

12
00:00:24,609 --> 00:00:25,896
هل أخي يزعجك؟

13
00:00:25,921 --> 00:00:27,194
أريد أن أساعد.

14
00:00:27,219 --> 00:00:29,396
أوقف التدمير القاسي للوقت.

15
00:00:30,461 --> 00:00:31,483
عاصفة!

16
00:01:00,730 --> 00:01:02,541
- لقد حان وقتك!
- لا، لا!

17
00:01:02,566 --> 00:01:03,886
قف!

18
00:01:08,808 --> 00:01:10,575
يا له من نوع من نصيحة الجحيم
هل هذا يا غيل؟

19
00:01:10,610 --> 00:01:12,276
جاء أسفل السلك
منذ 20 دقيقة.

20
00:01:12,312 --> 00:01:15,284
مجرد تحريك مؤخرتك. لم أفعل
حصلت على الوقت لإرشادك من خلال ذلك.

21
00:01:21,254 --> 00:01:22,620
جناح مع الضوء.
انا ذاهب للداخل.

22
00:01:22,655 --> 00:01:24,191
تغطية مؤخرتي.

23
00:01:25,424 --> 00:01:26,357
انتظر لحظة، غيل.

24
00:01:26,392 --> 00:01:28,025
هذا هو ذلك القرد
هراء مرة أخرى، أليس كذلك؟

25
00:01:28,061 --> 00:01:30,166
لا هراء. ثق بي.

26
00:01:31,432 --> 00:01:33,063
مكتب التحقيقات الفدرالي! لا أحد يتحرك!

27
00:01:34,400 --> 00:01:36,665
اه الجحيم.
قال إنه دفع ثمن الغرفة.

28
00:01:39,504 --> 00:01:41,238
يا للقرف.

29
00:01:41,274 --> 00:01:42,706
القرف.

30
00:01:42,731 --> 00:01:44,134
القرف!

31
00:01:47,074 --> 00:01:48,932
كما تعلمون،
وليس كل شخصية شريرة

32
00:01:48,964 --> 00:01:50,397
الذي يأتي في و
خارج هذا الفندق

33
00:01:50,432 --> 00:01:53,133
موجود في سرك
مجتمع القرود.

34
00:01:53,168 --> 00:01:55,135
غرفة 608.

35
00:01:55,170 --> 00:01:56,735
لقد كانت قريبة بما فيه الكفاية.

36
00:01:56,760 --> 00:01:58,338
المسيح.

37
00:01:58,958 --> 00:02:00,524
ما هي احتمالاتي أنت
لن أقول لأحد

38
00:02:00,549 --> 00:02:01,875
أسفل في المكتب
حول هذا؟

39
00:02:01,910 --> 00:02:05,445
أوه، هذا واجبي كما
عميل خاص لمكتب التحقيقات الفدرالي...

40
00:02:05,819 --> 00:02:07,486
للإبلاغ
بطولات شريكي

41
00:02:07,511 --> 00:02:09,401
بأكبر قدر ممكن من الدقة.

42
00:02:10,447 --> 00:02:13,143
أوه، أشرق، أشعة الشمس.

43
00:02:13,168 --> 00:02:14,838
في أي يوم تنهار
من خلال الباب

44
00:02:14,863 --> 00:02:16,712
والعثور على رجل يحصل
متعة له قبالة

45
00:02:16,737 --> 00:02:19,823
بدلا من اصطياد
رصاصة بعض الشيوعيين...

46
00:02:19,867 --> 00:02:21,900
إنه يوم جيد.

47
00:02:31,057 --> 00:02:32,557
يحدث ذلك.

48
00:02:32,582 --> 00:02:35,547
يتم الآن تبديل IRT
الأسلاك في الجادة الثالثة.

49
00:03:00,119 --> 00:03:02,607
القرف المقدس.

50
00:03:04,490 --> 00:03:07,711
أعتقد أن سانتا أحضرني
الفحم لعيد الميلاد بعد كل شيء.

51
00:03:08,071 --> 00:03:09,771
نحن بحاجة لمساعدتكم.

52
00:03:12,509 --> 00:03:13,907
تمام.

53
00:03:39,454 --> 00:03:41,118
كاسي...

54
00:03:50,294 --> 00:03:51,789
مهلا؟

55
00:03:53,860 --> 00:03:55,817
لا، كنت أقول فقط

56
00:03:55,853 --> 00:03:58,353
من الجميل أن أراك
لا تزال تحتفظ بأخيك

57
00:03:58,388 --> 00:04:00,288
خارج المتاعب.

58
00:04:00,324 --> 00:04:01,813
ماذا سأفعل بدونها؟

59
00:04:01,838 --> 00:04:04,806
لا تزال تعمل على ذلك
حلاقة نظيفة أيضًا، كما أرى.

60
00:04:05,195 --> 00:04:07,162
حاولت.

61
00:04:07,197 --> 00:04:09,044
أتمنى أن أقول ذلك
كان من الجيد رؤيتكما،

62
00:04:09,069 --> 00:04:10,365
لكنني لست متأكدا من ذلك.

63
00:04:10,400 --> 00:04:12,367
لقد كدت أن أعاني من الهراء
من المكتب

64
00:04:12,402 --> 00:04:14,369
بعد ما حدث عام 44.

65
00:04:14,404 --> 00:04:17,208
لقد مرروا تقريري
عن المسافرين عبر الزمن

66
00:04:17,233 --> 00:04:19,241
كما لو كانت الأوراق المضحكة.

67
00:04:21,144 --> 00:04:22,686
هذا...

68
00:04:23,814 --> 00:04:26,248
هذا الجيش المكون من 12 قردًا.

69
00:04:26,283 --> 00:04:29,184
لقد بحثت عنه كل يوم،

70
00:04:29,219 --> 00:04:31,219
ولا أستطيع العثور عليه.

71
00:04:32,944 --> 00:04:34,348
أنظر إلى هذا.

72
00:04:37,160 --> 00:04:40,049
- ما هذا؟
- وثيقة من المستقبل.

73
00:04:40,074 --> 00:04:41,563
وهي تفاصيل أصلهم.

74
00:04:41,598 --> 00:04:43,846
لقد كتبه نبيهم.

75
00:04:45,335 --> 00:04:48,057
رجل يدعو نفسه
الشاهد.

76
00:04:51,208 --> 00:04:54,409
التجمع الأول
من المؤمنين.

77
00:04:54,444 --> 00:04:57,215
كل دين يحتاج
جماعة.

78
00:04:57,240 --> 00:04:59,247
نعتقد أن مهمتهم تبدأ الآن في...

79
00:04:59,283 --> 00:05:02,183
وادي الأمل . 1953.

80
00:05:02,219 --> 00:05:05,186
شتاء الرماد والدم.

81
00:05:06,723 --> 00:05:08,223
الرماد والدم؟

82
00:05:08,258 --> 00:05:10,059
ساعدونا في تعقبه.

83
00:05:10,084 --> 00:05:12,480
حتى قبل أن ينزل من
الارض قبل الطاعون

84
00:05:12,505 --> 00:05:14,505
قبل الرسل
قبل...

85
00:05:15,465 --> 00:05:17,067
كل ذلك.

86
00:05:17,957 --> 00:05:20,971
النائب العام يحتفظ بالقائمة
من المنظمات التخريبية.

87
00:05:20,996 --> 00:05:22,563
يصبح أطول كل يوم.

88
00:05:22,588 --> 00:05:24,021
ليست سياسية فقط.

89
00:05:24,056 --> 00:05:26,395
ديني. الطوائف.
هذا النوع من الشيء.

90
00:05:27,065 --> 00:05:29,837
الأشخاص الذين ينضمون إلى هؤلاء
المنظمات، وهم...

91
00:05:29,862 --> 00:05:32,029
تميل إلى أن تكون النفوس المفقودة.

92
00:05:32,064 --> 00:05:33,715
الناس الذين يحتاجون إلى مكان
تنتمي.

93
00:05:33,740 --> 00:05:35,172
إذن ما الذي نبحث عنه؟

94
00:05:35,197 --> 00:05:36,996
ليس ماذا. من.

95
00:05:37,570 --> 00:05:39,497
لذلك الجميع يريد
أن تؤمن بفكرة ما،

96
00:05:39,522 --> 00:05:42,357
ولكن يجب على شخص ما
بيع لهم الفكرة أولا.

97
00:05:42,382 --> 00:05:44,908
أعتقد أننا بحاجة للذهاب
إلى وادي الأمل

98
00:05:44,944 --> 00:05:47,005
والعثور على بائعهم.

99
00:05:47,479 --> 00:05:50,113
الاستماع، ونحن نقدر
تريد أن تأتي،

100
00:05:50,149 --> 00:05:51,815
ولكن بعد آخر مرة..

101
00:05:53,405 --> 00:05:55,587
ربما سألنا
يكفي منك.

102
00:05:57,656 --> 00:06:00,090
ليست فرصة يا أختي.

103
00:06:13,372 --> 00:06:14,938
هنا.

104
00:06:14,974 --> 00:06:16,866
أخيرا وضع في هذا التجمع؟

105
00:06:17,676 --> 00:06:19,509
هل نحتاج لهذا الجدار؟

106
00:06:19,545 --> 00:06:21,378
إنها تحمل حمولة، لذا نعم.

107
00:06:21,413 --> 00:06:22,913
هذا مؤسف.

108
00:06:24,116 --> 00:06:25,682
اصنع حفرة.

109
00:06:25,718 --> 00:06:27,484
ما هذا بحق الجحيم؟

110
00:06:27,519 --> 00:06:31,521
- مشروع شارون...
- أريد أن أعرف فقط، دكتور أدلر.

111
00:06:31,557 --> 00:06:33,457
مشروع شارون.
هذا يبدو مثيرا.

112
00:06:33,492 --> 00:06:36,059
شارون، مثل الملاح
الذي حمل اللعينة

113
00:06:36,095 --> 00:06:37,761
عبر نهر ستيكس؟

114
00:06:37,796 --> 00:06:39,063
هذا شارون؟

115
00:06:39,088 --> 00:06:42,423
وهنا اعتقدت أن صالة الألعاب الرياضية هي
الطبقة الوحيدة التي اهتمت بها.

116
00:06:42,439 --> 00:06:44,532
هيا يا جونسي
أعطني تلميحا.

117
00:06:46,708 --> 00:06:48,148
تأمين.

118
00:06:50,727 --> 00:06:52,540
تأمين؟

119
00:06:52,782 --> 00:06:54,695
اصنع حفرة...

120
00:07:02,625 --> 00:07:04,125
القرف! آسف!

121
00:07:04,161 --> 00:07:05,839
آسف، آسف. تمام.

122
00:07:10,626 --> 00:07:12,656
أوه، شكرا لك، لاسكي.
أنت بطلي.

123
00:07:12,681 --> 00:07:14,681
لا تطلب مني أن أفعل ذلك مرة أخرى.

124
00:07:14,716 --> 00:07:16,949
هل حصلت على ما تحتاجه؟
إرث عائلتك؟

125
00:07:20,751 --> 00:07:22,021
نعم.

126
00:07:22,057 --> 00:07:24,891
رماد العم كالي.

127
00:07:24,926 --> 00:07:27,329
أردت دائما أن تكون
على عباءة.

128
00:07:30,065 --> 00:07:31,964
لا بأس.

129
00:07:32,000 --> 00:07:33,860
لا بأس.

130
00:07:38,073 --> 00:07:40,073
يا.

131
00:07:41,409 --> 00:07:42,975
انظر، تيري. يرى؟

132
00:07:43,011 --> 00:07:45,144
أنت تكبر لطيفة وكبيرة.

133
00:07:46,582 --> 00:07:48,088
هذا قديم أنت.

134
00:07:48,113 --> 00:07:49,245
ينظر.

135
00:07:58,893 --> 00:08:01,648
نعم لا. لا يمكنك الحصول على أيضا
إغلاق، أو سوف تذهب الازدهار.

136
00:08:02,030 --> 00:08:03,596
لا تخف.

137
00:08:03,631 --> 00:08:06,099
أنت في المنزل. يرى؟

138
00:08:06,134 --> 00:08:08,101
هناك.

139
00:08:08,136 --> 00:08:09,635
ينظر.

140
00:08:09,671 --> 00:08:11,437
هل تعرف ما لدي؟

141
00:08:11,473 --> 00:08:12,820
وجبات خفيفة!

142
00:08:27,722 --> 00:08:29,555
يا الله...

143
00:09:03,458 --> 00:09:05,425
مهلا!

144
00:09:09,798 --> 00:09:12,062
انا ذاهب لتقديم احترامي
إلى الشريف المحلي.

145
00:09:12,087 --> 00:09:14,101
معرفة ما إذا كان قد رأى أي شيء غريب.

146
00:09:14,126 --> 00:09:17,027
- أي شخص لا ينتمي.
- مثلنا؟

147
00:09:17,052 --> 00:09:19,446
أوه، لا، أنت بخير.
هذه مدينة التعدين.

148
00:09:19,471 --> 00:09:22,438
فقط بحاجة إلى أن أقول للناس
لقد أخرجتك من حفرة مظلمة.

149
00:09:22,463 --> 00:09:23,902
سأعود.

150
00:09:25,682 --> 00:09:27,772
هذا لا يبدو غزر بالنسبة لك؟

151
00:09:27,808 --> 00:09:30,942
باستخدام غيل عندما نعرف
ماذا حدث له في عام 1961.

152
00:09:30,978 --> 00:09:32,744
لا يمكننا تغيير ذلك.

153
00:09:32,779 --> 00:09:34,946
الآن، هو على قيد الحياة
ويمكنه مساعدتنا.

154
00:09:34,982 --> 00:09:38,149
من السهل عليك أن تقول.
أنا السبب في وفاته.

155
00:09:38,185 --> 00:09:40,118
يمكننا تحذيره.
أخبره كيف يموت.

156
00:09:40,153 --> 00:09:42,610
- أعطيه فرصة...
- إلى ماذا؟

157
00:09:43,118 --> 00:09:45,156
المسمار كل شيء؟

158
00:09:45,192 --> 00:09:47,859
نحن لا نعرف ماذا سيكون
سيحدث إذا قلنا له الحقيقة.

159
00:09:47,894 --> 00:09:51,196
ربما لن نوقف العواصف أبدًا
الشاهد يحصل على غابته الحمراء.

160
00:09:51,231 --> 00:09:53,999
أنت الذي يخاف
نحن عالقون في حلقة.

161
00:09:54,034 --> 00:09:57,366
لذلك دعونا نخرج منه.
دعونا نغير شيئا.

162
00:09:57,391 --> 00:09:59,758
دعونا ننقذ شخص ما.

163
00:10:01,418 --> 00:10:03,251
لا يمكننا إنقاذه.

164
00:10:04,244 --> 00:10:06,211
كنت أتحدث عن غيل.

165
00:10:06,246 --> 00:10:07,962
لا، لم تكن كذلك.

166
00:10:09,260 --> 00:10:12,009
انظر، لقد رأينا كلانا
كلمة الشاهد.

167
00:10:12,470 --> 00:10:14,819
ربما هي الفوضى، وربما هو الجنون.

168
00:10:14,855 --> 00:10:18,024
إنها أيضًا خطة. خطته.

169
00:10:18,478 --> 00:10:20,558
والجميع يموت بسبب ذلك.

170
00:10:20,594 --> 00:10:22,227
الجميع.

171
00:11:06,170 --> 00:11:07,539
مساعدتهم!

172
00:11:07,564 --> 00:11:09,207
لو سمحت! لو سمحت!

173
00:11:17,623 --> 00:11:19,217
الرماد والدم..

174
00:11:37,776 --> 00:11:39,570
أرى الموتى.

175
00:11:39,595 --> 00:11:42,513
كم عدد القتلى؟
أي شخص نعرفه؟

176
00:11:42,549 --> 00:11:45,015
وأكثر من ذلك إلى هذه النقطة ...

177
00:11:45,040 --> 00:11:46,950
أي يشبهني؟

178
00:11:48,688 --> 00:11:50,521
هذه هي المشكلة
مع كونها الابتدائية.

179
00:11:50,557 --> 00:11:52,390
أنت مرتبط بالزمن،

180
00:11:52,425 --> 00:11:54,717
لكنها لن تسمح لك
رؤية اللغز كله.

181
00:11:54,742 --> 00:11:57,395
إنها تستمر في التحرك
والتغيير.

182
00:11:57,430 --> 00:11:58,796
حلقات حلقات.

183
00:11:58,832 --> 00:12:00,937
لا... لا خطوط مستقيمة.

184
00:12:00,962 --> 00:12:03,267
بجد. كيف...

185
00:12:03,303 --> 00:12:04,535
ماذا؟

186
00:12:04,571 --> 00:12:06,601
هل أنا لست على هذا؟

187
00:12:07,123 --> 00:12:09,217
الجميع إلا أنا.

188
00:12:12,779 --> 00:12:15,279
ماذا أراد شبحك؟

189
00:12:15,315 --> 00:12:17,475
اخبرتك. ليس شبحا.

190
00:12:17,500 --> 00:12:19,242
رؤية. أيا كان.

191
00:12:19,267 --> 00:12:21,724
لا أعرف!

192
00:12:21,749 --> 00:12:24,835
إنها تستمر في التحديق
في وجهي وأشار!

193
00:12:24,860 --> 00:12:26,453
لقد أثارت غضبك حقًا.

194
00:12:26,478 --> 00:12:28,703
لأن هذه هي الطريقة التي تبدأ بها!

195
00:12:29,055 --> 00:12:31,477
رؤى.
الناس، الأماكن، الأشياء.

196
00:12:31,502 --> 00:12:35,337
وينتهي دائما ب
قفل وغرفة صغيرة مبطنة.

197
00:12:35,372 --> 00:12:37,498
يا. ينظر.

198
00:12:37,523 --> 00:12:39,408
لا أحد...

199
00:12:39,443 --> 00:12:41,365
لا أحد...

200
00:12:41,390 --> 00:12:43,806
سوف يحبسك

201
00:12:43,831 --> 00:12:45,726
تمام؟

202
00:12:46,164 --> 00:12:48,560
اسمك هناك.

203
00:12:49,920 --> 00:12:51,710
الألغام ليست كذلك.

204
00:12:52,403 --> 00:12:54,995
لديك غرض.

205
00:12:55,020 --> 00:12:57,570
أنت جزء من كل هذا.

206
00:12:57,595 --> 00:13:02,717
لذا، في المرة القادمة التي تراها
واحدة من العائمة الحرة الخاصة بك،

207
00:13:02,742 --> 00:13:07,169
جذع كامل، انحرافات بخارية...
التحدث معها.

208
00:13:12,007 --> 00:13:15,277
تؤكد السلطات المحلية
لقد كان تسربًا للغاز الطبيعي.

209
00:13:15,312 --> 00:13:17,446
لم يكن هذا شيئا
لقد فعلت القرود الـ12،

210
00:13:17,481 --> 00:13:20,824
لكن رهاني هو أنهم
عرفت أنه سيحدث.

211
00:13:20,871 --> 00:13:22,379
الشاهد؟

212
00:13:22,404 --> 00:13:24,653
مهما كان ما يطبخونه،
إنه أكبر من وادي الأمل.

213
00:13:24,688 --> 00:13:27,189
فيضان في سانت لويس.
20 قتيلا.

214
00:13:27,224 --> 00:13:29,741
إعصار في أبيلين.
50 قتيلا.

215
00:13:29,766 --> 00:13:32,227
زلزال في سكرامنتو.
76 قتيلا.

216
00:13:32,252 --> 00:13:34,563
ومن ثم التعدين
كارثة في وادي الأمل.

217
00:13:34,598 --> 00:13:36,255
الآن، القرود الـ12

218
00:13:36,280 --> 00:13:38,973
يمكن أن أعرف عنه
كل واحد من هذه الأحداث

219
00:13:38,998 --> 00:13:40,528
قبل حدوثها، أليس كذلك؟

220
00:13:40,553 --> 00:13:42,606
فكيف يبني لهم هذا جيشا؟

221
00:13:42,631 --> 00:13:44,607
لست متأكدا،

222
00:13:44,632 --> 00:13:47,402
لكنني وضعت في المكالمات إلى
بعض المكاتب المحلية.

223
00:13:47,427 --> 00:13:49,711
قالوا هناك
ارتفاع في حالات الاختفاء

224
00:13:49,747 --> 00:13:51,513
بعد كل واحد من هذه الأحداث.

225
00:13:51,549 --> 00:13:53,382
حسنًا، هذا ليس مفاجئًا،
انظر إلى عدد القتلى.

226
00:13:53,417 --> 00:13:55,059
أنا لا أتحدث عن الضحايا.

227
00:13:55,084 --> 00:13:56,752
إنه يتحدث عن عائلاتهم

228
00:13:56,787 --> 00:13:58,453
إنهم لا يتسببون في المآسي،

229
00:13:58,489 --> 00:14:00,691
إنهم يستغلونهم.

230
00:14:00,716 --> 00:14:02,558
افتراس من تركوا وراءهم.

231
00:14:02,593 --> 00:14:04,680
هكذا هم
العثور على المؤمنين.

232
00:14:04,705 --> 00:14:06,161
الجنازات.

233
00:14:06,197 --> 00:14:09,364
تريد أن تجد الناس في مكانهم
الأكثر وحدة والأكثر ضعفا؟

234
00:14:09,400 --> 00:14:12,401
المشكلة هي أننا لا نستطيع ذلك فحسب
مراقبة كل جنازة في المدينة.

235
00:14:12,436 --> 00:14:13,735
ما زلنا لا نعرف
من الذي تبحث عنه.

236
00:14:13,771 --> 00:14:15,270
انتظر دقيقة.

237
00:14:15,306 --> 00:14:17,073
انتظر.

238
00:14:17,098 --> 00:14:19,241
لقد كان هناك في الشارع
بعد الانفجار.

239
00:14:19,276 --> 00:14:21,604
- هل أنت متأكد؟
- نعم إيجابي.

240
00:14:21,629 --> 00:14:23,796
تكساس.
هذا على بعد 1600 ميل.

241
00:14:23,821 --> 00:14:26,655
والآن هو هنا؟
هذا ليس من قبيل الصدفة.

242
00:14:26,691 --> 00:14:28,457
هذا يمكن أن يكون هو.

243
00:14:28,493 --> 00:14:30,659
المجند بهم.
بائعهم.

244
00:14:30,695 --> 00:14:33,662
حسنًا، نحتاج فقط إلى ذلك
انتظر المجرم,

245
00:14:33,698 --> 00:14:35,531
واتبعه مرة أخرى
إلى معسكر القاعدة.

246
00:14:35,566 --> 00:14:37,867
لا، ليست جيدة بما فيه الكفاية.

247
00:14:37,902 --> 00:14:41,070
لإسقاطهم من الداخل،
نحن بحاجة إلى أن نكون في الداخل.

248
00:14:41,105 --> 00:14:42,671
إذا أردنا أن ندخل في هذا

249
00:14:42,707 --> 00:14:45,374
اجتماع المؤمنين الأول

250
00:14:45,410 --> 00:14:47,043
نحن بحاجة إلى أن يتم تجنيدنا.

251
00:14:47,078 --> 00:14:49,045
تماما مثل أي شخص آخر.

252
00:14:57,955 --> 00:15:00,142
أخت.

253
00:15:00,167 --> 00:15:03,292
لا بد أنك أخذتني حقًا
من أجل شخص خافت البديهة.

254
00:15:05,629 --> 00:15:06,996
نعم.

255
00:15:07,031 --> 00:15:09,938
لقد خدعني مرة أخرى في عام 44.

256
00:15:11,204 --> 00:15:13,602
مختلفة هذه المرة رغم ذلك.

257
00:15:13,638 --> 00:15:15,179
الطريقة التي تنظر بها إليك.

258
00:15:15,204 --> 00:15:16,913
الطريقة التي تنظر بها إليها.

259
00:15:18,142 --> 00:15:19,909
تلك القصة التي روتها
عنك وجود

260
00:15:19,944 --> 00:15:23,188
لقد انطلقت طلقة الضحك الخاصة بك،
هل تتعامل مع ذلك أيضًا؟

261
00:15:23,798 --> 00:15:25,414
ثق بي.

262
00:15:25,450 --> 00:15:27,016
ولو حدث ذلك،

263
00:15:27,556 --> 00:15:29,685
لن نكون كذلك
في هذه الحالة.

264
00:15:37,728 --> 00:15:39,528
حسنًا، أنا أراه.

265
00:15:39,564 --> 00:15:41,210
انه قادم.

266
00:15:41,235 --> 00:15:42,919
أخيراً.

267
00:15:45,171 --> 00:15:49,030
يقولون لنا
الوقت يداوي كل الجراح.

268
00:15:51,218 --> 00:15:54,554
وأعتقد أنه يخلقهم.

269
00:15:56,437 --> 00:15:57,867
أخبرني.

270
00:15:58,616 --> 00:16:01,864
لمن تحزن؟

271
00:16:06,557 --> 00:16:08,691
زوجي.

272
00:16:08,726 --> 00:16:11,360
لقد قُتل داخل المنجم.

273
00:16:38,029 --> 00:16:40,449
كنا متزوجين لمدة 15 عاما.

274
00:16:41,692 --> 00:16:46,662
وقد استعبد في ذلك
الألغام يوما بعد يوم.

275
00:16:46,697 --> 00:16:50,043
لم يكن لدينا الكثير...

276
00:16:51,569 --> 00:16:53,318
ولكن كان لدينا بعضنا البعض.

277
00:16:54,639 --> 00:16:56,654
حياة مثالية.

278
00:16:57,295 --> 00:16:59,675
أو مثالية كما يمكن أن تكون.

279
00:17:03,714 --> 00:17:07,957
لقد زرت العديد من الخدمات.

280
00:17:07,982 --> 00:17:11,356
واجهت الحزن في أشكال عديدة.

281
00:17:12,022 --> 00:17:14,467
دموع. ضحك.

282
00:17:14,967 --> 00:17:17,272
ووجوه حجرية.

283
00:17:18,217 --> 00:17:19,920
لكن لك...

284
00:17:21,123 --> 00:17:22,966
يحيرني.

285
00:17:25,131 --> 00:17:26,769
لا أفهم.

286
00:17:26,804 --> 00:17:31,607
أنت ترتدي قناع الخسارة،
لكنك لا تشعر به.

287
00:17:32,490 --> 00:17:35,778
على الأقل ليس لزوجك.

288
00:17:36,123 --> 00:17:38,481
أخشى ما يجب أن أقدمه...

289
00:17:40,262 --> 00:17:42,262
ليس لك.

290
00:17:43,702 --> 00:17:46,716
- سوف نفقده.
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

291
00:17:47,302 --> 00:17:48,691
أنت على حق.

292
00:17:50,061 --> 00:17:51,727
أنا لا أشعر به.

293
00:17:53,364 --> 00:17:56,707
زوجي مات في المنجم
لكن...

294
00:17:58,326 --> 00:18:00,841
لقد فقدته قبل فترة طويلة.

295
00:18:01,451 --> 00:18:04,819
كان الوقت عدونا.

296
00:18:06,859 --> 00:18:09,606
لقد قضينا الكثير منها منفصلين..

297
00:18:13,382 --> 00:18:15,895
ولكن كانت هناك لحظة...

298
00:18:17,781 --> 00:18:20,201
عندما كنا نحن الإثنان فقط..

299
00:18:21,523 --> 00:18:24,071
على وشك أن نكون نحن الثلاثة...

300
00:18:26,140 --> 00:18:31,112
وشعرت أننا كنا بالضبط
حيث كان من المفترض أن نكون.

301
00:18:33,718 --> 00:18:35,972
لم أكن سعيدًا جدًا من قبل.

302
00:18:42,887 --> 00:18:45,111
ولكن كان لا بد أن ينتهي.

303
00:18:48,364 --> 00:18:50,364
وانتهى بنا الأمر منفصلين.

304
00:18:52,146 --> 00:18:54,368
وفقدنا طفلنا.

305
00:18:57,005 --> 00:19:00,718
أعتقد أنني اعتقدت أننا سوف نجد
طريق عودتنا لبعضنا البعض..

306
00:19:05,248 --> 00:19:07,181
لكني مازلت عالقا..

307
00:19:08,433 --> 00:19:10,399
في تلك اللحظة.

308
00:19:12,415 --> 00:19:16,100
كل يوم،
أستيقظ متساءلا..

309
00:19:17,919 --> 00:19:20,816
ما سوف عائلتنا
لقد كان مثل ...

310
00:19:20,841 --> 00:19:23,964
لو أتيحت لنا الفرصة
ليكون واحدا في الواقع.

311
00:19:40,851 --> 00:19:43,518
انضم إلينا في أعقاب.

312
00:19:43,543 --> 00:19:46,012
نقدم لك فرصة...

313
00:19:46,652 --> 00:19:50,391
أن تعيش تلك اللحظة المثالية..

314
00:19:51,894 --> 00:19:53,894
إلى الأبد.

315
00:19:58,915 --> 00:20:00,984
يبدو أنني سأنضم
جيش الـ12 قرد.

316
00:20:02,290 --> 00:20:04,436
الأبدية. للأبد.

317
00:20:05,266 --> 00:20:09,866
كل عقيدة، دين،
عبادة الـ12 قرداً..

318
00:20:09,891 --> 00:20:12,444
كلهم يعدون بنفس الشيء.

319
00:20:12,469 --> 00:20:14,860
شيء أبعد من هذا.

320
00:20:14,896 --> 00:20:18,831
إما أن تنتهي آلامك
أو سببا لذلك.

321
00:20:18,866 --> 00:20:20,733
الناس يريدون فقط أن يصدقوا

322
00:20:20,768 --> 00:20:23,068
لديهم السيطرة
على مصيرهم.

323
00:20:23,104 --> 00:20:25,237
حظا سعيدا في ذلك.

324
00:20:27,275 --> 00:20:29,048
ما رأيك يا غيل؟

325
00:20:29,810 --> 00:20:31,110
عن القدر؟

326
00:20:33,314 --> 00:20:35,981
في تجربتي، كاسي،

327
00:20:36,017 --> 00:20:37,983
يمكنك الانهيار
باب في غارة روتينية،

328
00:20:38,019 --> 00:20:39,485
وقبل أن تعرفه،

329
00:20:39,510 --> 00:20:42,657
بعض مخدر مع 30 دولارا
popgun من شركة Sears Roebuck

330
00:20:42,690 --> 00:20:44,532
إما أن يقوم بقص شعرك،

331
00:20:44,557 --> 00:20:46,524
أو إطفاء الأنوار الخاصة بك.

332
00:20:46,549 --> 00:20:49,171
هذا ليس القدر.
هذا الحظ البكم.

333
00:20:49,196 --> 00:20:52,865
ولكن في كلتا الحالتين، متى
هل حان وقت قيلولتي الترابية؟

334
00:20:54,902 --> 00:20:58,348
نعم، كنت آمل أن يكون لدي
شيء ليقوله عن كل شيء.

335
00:20:58,771 --> 00:21:00,737
ربما تستطيع.

336
00:21:02,486 --> 00:21:05,050
أنت تحاول أن تقول لي
شيء يا كاسي؟

337
00:21:08,616 --> 00:21:10,153
لا.

338
00:21:25,933 --> 00:21:27,833
حسنا، هذا يبدو جذابا.

339
00:21:35,578 --> 00:21:37,844
حظا سعيدا، كاسي.
سنراقب.

340
00:21:42,616 --> 00:21:44,412
- 1961.
- كاسي.

341
00:21:44,437 --> 00:21:46,270
وذلك عندما تموت.

342
00:21:46,306 --> 00:21:49,140
يتم إطلاق النار عليك في برلين الشرقية
يحاول عبور الجدار.

343
00:21:52,845 --> 00:21:54,684
أموت؟

344
00:21:55,173 --> 00:21:57,239
هل مسموح لي أن أسأل كيف؟

345
00:21:57,873 --> 00:21:59,784
- تموت بسبب...
- نحن.

346
00:22:01,454 --> 00:22:03,465
أنت تساعدنا.

347
00:22:03,874 --> 00:22:05,621
نحن نهرب.

348
00:22:06,863 --> 00:22:09,026
يتم إطلاق النار عليك.

349
00:22:13,607 --> 00:22:15,499
أنت تستحق أن تعرف.

350
00:22:15,535 --> 00:22:17,465
هل يحدث فرقا؟

351
00:22:18,538 --> 00:22:20,567
أقصد موتي.

352
00:22:21,074 --> 00:22:22,909
لا أعرف.

353
00:22:24,209 --> 00:22:26,387
أنت لست الصديق الأول
لقد فقدنا.

354
00:22:27,013 --> 00:22:29,447
ربما لن يكون الأخير.

355
00:22:57,210 --> 00:22:58,537
ماذا تفعل؟

356
00:22:58,945 --> 00:23:01,412
يا إلهي. أنا آسف جدًا.

357
00:23:01,447 --> 00:23:03,114
هل أنت بخير؟

358
00:23:08,488 --> 00:23:11,350
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- اذهب معها.

359
00:23:12,125 --> 00:23:13,803
سأبقى هنا.

360
00:23:15,215 --> 00:23:17,182
العودة إلى المنزل لعائلتك.

361
00:23:17,693 --> 00:23:19,069
في الواقع،
عندما أتصل بك في 61'،

362
00:23:19,094 --> 00:23:21,165
فقط اتصل بي بالدوشب،
وأغلق الخط.

363
00:23:21,200 --> 00:23:22,867
حسنا، أنا لا أعرف
ما هو الدوش،

364
00:23:22,902 --> 00:23:24,869
ولكنني سأفعل ذلك بالتأكيد
أدعو لك شيئا.

365
00:23:26,572 --> 00:23:29,467
أنت ستساعدني على أية حال،
أليس كذلك؟

366
00:23:29,492 --> 00:23:32,343
- حلقة أخرى لعينة.
- لا أعرف.

367
00:23:32,378 --> 00:23:34,812
سنكتشف ذلك في عام 61.

368
00:23:34,847 --> 00:23:36,480
حظ سعيد.

369
00:23:36,516 --> 00:23:37,883
حظ سعيد.

370
00:24:06,638 --> 00:24:08,231
ما الذي تفعله هنا؟

371
00:24:08,256 --> 00:24:09,980
ما قلته مرة أخرى هناك.

372
00:24:10,024 --> 00:24:13,025
- في المقبرة.
- قلت ما كان يحتاج إلى سماعه.

373
00:24:15,288 --> 00:24:18,455
أسعد لحظة في حياتي...

374
00:24:19,225 --> 00:24:22,282
هو اليوم الذي اكتشفت فيه ذلك
كنت سأصبح أباً...

375
00:24:22,744 --> 00:24:25,486
بوجودك هناك،
في ذلك المنزل.

376
00:24:26,232 --> 00:24:28,966
ما زلت أرى ذلك.
المنزل.

377
00:24:28,991 --> 00:24:31,969
ولكن ليس فقط ذكرياتنا.

378
00:24:32,004 --> 00:24:33,971
أراه هناك.

379
00:24:34,006 --> 00:24:35,973
في انتظار شيء ما.

380
00:24:36,008 --> 00:24:38,976
الشاهد موجود بسبب
من الماضي الذي لا ينبغي...

381
00:24:39,011 --> 00:24:40,978
الأذان.

382
00:24:42,949 --> 00:24:45,249
أردت أن أسميه آثان.

383
00:24:45,284 --> 00:24:46,994
تريد أن تحزن عليه.

384
00:24:47,019 --> 00:24:48,689
هذا جيّد.

385
00:24:49,564 --> 00:24:51,188
لا أستطبع.

386
00:24:51,213 --> 00:24:54,347
لأنه لك،
إنه مجرد فكرة.

387
00:24:54,394 --> 00:24:56,360
لكنني حملته.

388
00:24:56,396 --> 00:24:58,431
رأيته.

389
00:24:59,198 --> 00:25:01,165
بالنسبة لي، هو حقيقي.

390
00:25:02,935 --> 00:25:06,237
أنا وزوجتي أتمنى
لأشكركم جميعا

391
00:25:06,272 --> 00:25:10,141
لقبول دعوتنا .

392
00:25:11,778 --> 00:25:15,179
أنا مجرد مبشر.

393
00:25:17,679 --> 00:25:21,967
ولكن أنا الرسول.

394
00:25:29,462 --> 00:25:31,797
أوكيدوك.
هنا لا شيء يذهب.

395
00:25:35,180 --> 00:25:37,147
مهلا، الفتاة العجوز.

396
00:25:37,172 --> 00:25:38,839
لذا...

397
00:25:40,642 --> 00:25:43,010
حان الوقت
لقد أجريت محادثة مع الوقت.

398
00:25:43,045 --> 00:25:45,545
لذا هل يمكنك أن تضعني في طريقي
أو أيا كان؟

399
00:25:48,267 --> 00:25:49,700
مرحبا الوقت.

400
00:25:49,725 --> 00:25:52,386
مستمع لفترة طويلة،
المتصل لأول مرة.

401
00:25:52,421 --> 00:25:54,755
أردت فقط
لأعلمك بذلك...

402
00:25:55,304 --> 00:25:57,312
انا جاهز...

403
00:25:58,027 --> 00:26:01,762
مهما كان
تريد أن تظهر لي.

404
00:26:04,433 --> 00:26:06,433
جاهز يا فريدي.

405
00:26:13,835 --> 00:26:15,327
تمام.

406
00:26:20,116 --> 00:26:21,804
القرف.

407
00:26:31,329 --> 00:26:34,529
وجديلة سيدة ميتة.

408
00:26:39,601 --> 00:26:41,002
إنه يراقبني.

409
00:26:48,254 --> 00:26:51,445
أود أن أساعدك.

410
00:26:56,085 --> 00:26:58,051
هل تريد مني أن أذهب بهذه الطريقة؟

411
00:27:00,434 --> 00:27:02,276
الغابة حمراء...

412
00:27:03,957 --> 00:27:06,143
- لديك هدف، جنيفر.
- أنت الابتدائية.

413
00:27:06,168 --> 00:27:08,424
- أرى كل شيء.
- الغابة حمراء.

414
00:27:16,314 --> 00:27:18,846
- أنت جنيفر.
- لا أريدها أن تراني.

415
00:27:20,371 --> 00:27:22,676
هناك شيء عن عينيه.

416
00:27:45,677 --> 00:27:47,113
الغابة حمراء.

417
00:27:54,443 --> 00:27:56,409
أنا الزمن.

418
00:27:56,445 --> 00:27:58,612
الغابة حمراء.

419
00:28:12,761 --> 00:28:13,887
أنت.

420
00:28:52,635 --> 00:28:56,665
هل تعرف لماذا أنت هنا؟

421
00:28:57,281 --> 00:28:59,755
لأنك موجود في مكان ما

422
00:28:59,780 --> 00:29:01,840
بين البداية..

423
00:29:01,865 --> 00:29:04,203
والنهاية.

424
00:29:04,238 --> 00:29:08,574
لقد تعلمت ذلك
الوقت عبارة عن سلسلة من الخطوات.

425
00:29:08,609 --> 00:29:10,076
دائما إلى الأمام.

426
00:29:10,111 --> 00:29:12,244
طماع. جائع.

427
00:29:12,280 --> 00:29:16,916
التهام.
سارق لا يمكن القبض عليه.

428
00:29:16,951 --> 00:29:21,987
أصدقائي، هو فقط
مرور الوقت

429
00:29:22,023 --> 00:29:26,619
الذي يخدعنا فيه
معتقدين أننا لسنا إلى الأبد.

430
00:29:26,644 --> 00:29:28,861
هناك سبب...

431
00:29:28,896 --> 00:29:32,231
الساعات مستديرة.

432
00:29:32,266 --> 00:29:35,428
كل قياس مرئي
مرة واحدة...

433
00:29:35,461 --> 00:29:39,440
كل لحظة...
الماضي والحاضر والمستقبل..

434
00:29:39,465 --> 00:29:41,550
معك في المركز.

435
00:29:41,575 --> 00:29:44,909
ولكن ماذا لو كان بإمكانك الصعود...

436
00:29:44,934 --> 00:29:47,027
من الساعة المركزية؟

437
00:29:47,052 --> 00:29:49,181
تخيل...

438
00:29:49,206 --> 00:29:51,269
الخلود...

439
00:29:51,294 --> 00:29:53,596
حيث الماضي القديم

440
00:29:53,621 --> 00:29:55,588
حاضرك،

441
00:29:55,613 --> 00:29:57,292
والمستقبل البعيد

442
00:29:57,317 --> 00:30:00,770
كلها موجودة في وقت واحد.

443
00:30:02,637 --> 00:30:04,425
لانهائي.

444
00:30:05,942 --> 00:30:07,183
الأبدية.

445
00:30:07,208 --> 00:30:08,442
لا موت.

446
00:30:08,467 --> 00:30:09,932
لا حياة.

447
00:30:11,038 --> 00:30:13,294
أ إلى الأبد.

448
00:30:13,319 --> 00:30:14,707
الآن.

449
00:30:17,310 --> 00:30:19,255
هذه ليست استيقاظ.
إنها عظة.

450
00:30:19,290 --> 00:30:21,074
وهي تعمل.

451
00:30:21,099 --> 00:30:23,766
هناك مكان.

452
00:30:23,791 --> 00:30:26,758
مكان أجمل...

453
00:30:28,941 --> 00:30:32,575
من أي حديقة
يمكن أن يقدم آدم وحواء.

454
00:30:34,185 --> 00:30:38,697
- في الغابة.
- غابة حمراء .

455
00:30:38,733 --> 00:30:41,848
نحن نخرج هذين،
كل شيء يموت هنا.

456
00:30:41,873 --> 00:30:45,404
لا يوجد جيش من القرود الـ12
أبدًا.

457
00:30:47,441 --> 00:30:49,408
سوف آخذ الحاصدة.

458
00:30:49,443 --> 00:30:52,111
ماذا عن الطفل؟
نحن نعرف ماذا سيصبح.

459
00:30:52,146 --> 00:30:55,314
وإذا قتلناهم
ربما يتغير.

460
00:30:55,349 --> 00:30:58,017
يصبح شيئا آخر.
شيء أفضل.

461
00:30:58,052 --> 00:30:59,952
لدينا طلقة واحدة فقط في هذا.

462
00:30:59,987 --> 00:31:05,124
الليلة،
سيتم اختيار واحد منكم.

463
00:31:05,159 --> 00:31:07,126
واحد منكم...

464
00:31:08,683 --> 00:31:10,996
سوف ترى أحبائك مرة أخرى.

465
00:31:12,574 --> 00:31:13,999
ماذا يحدث؟

466
00:31:20,982 --> 00:31:25,208
ولكن هذا الاستيقاظ ليس كذلك
للراحلين.

467
00:31:25,646 --> 00:31:27,419
إنه لك.

468
00:31:59,113 --> 00:32:01,614
اسمح لنا أن نعرفك على...

469
00:32:03,150 --> 00:32:05,284
الشاهد.

470
00:32:18,365 --> 00:32:20,802
الليلة نقدم لكم
وسيلة للحزن.

471
00:32:20,827 --> 00:32:22,894
طريقة لتطهير الحزن
من هؤلاء...

472
00:32:22,920 --> 00:32:26,206
مسروقة من أو مسمومة
بمرور الوقت.

473
00:32:28,242 --> 00:32:30,614
ولكن واحد فقط منكم هنا
يجب أن يتم اختياره

474
00:32:30,639 --> 00:32:34,808
واحد بريء من تلك المشاعر
من الألم، من الشك.

475
00:32:34,844 --> 00:32:37,144
الذي اختاره نبينا.

476
00:32:37,179 --> 00:32:41,681
هو الذي عرف جدا
طول وعرض الزمن.

477
00:33:06,941 --> 00:33:08,345
جنيفر.

478
00:33:08,370 --> 00:33:09,832
جنيفر.

479
00:33:09,872 --> 00:33:11,455
جنيفر.

480
00:33:13,248 --> 00:33:15,486
607، 607، 607، 607.

481
00:33:15,511 --> 00:33:16,894
607.

482
00:33:17,480 --> 00:33:18,832
العودة إلى تيتان.

483
00:33:19,955 --> 00:33:21,159
العودة إلى تيتان.

484
00:33:21,184 --> 00:33:22,589
الثعبان يأكل ذيله.

485
00:33:22,624 --> 00:33:24,591
الثعبان يأكل ذيله.

486
00:33:24,626 --> 00:33:25,683
ذيل!

487
00:33:25,708 --> 00:33:26,948
- كسر الدورة.
- دورة.

488
00:33:26,973 --> 00:33:28,034
كسر الدورة.

489
00:33:28,059 --> 00:33:29,793
جنيفر. جنيفر.
العودة إلى تيتان.

490
00:33:29,954 --> 00:33:32,409
تسلق الخطوات.
قرع الجرس.

491
00:33:39,870 --> 00:33:41,274
كول.

492
00:33:42,310 --> 00:33:44,144
انه الابتدائية.

493
00:33:46,348 --> 00:33:49,556
أي هؤلاء المؤمنين
يجب أن يكون لدينا 12؟

494
00:33:51,219 --> 00:33:54,423
رقم 12، رقم 12...

495
00:33:56,801 --> 00:33:58,806
تيك، توك، تيك، توك.

496
00:33:58,831 --> 00:34:00,326
تيك، توك، تيك، توك.

497
00:34:00,362 --> 00:34:03,150
12 رقمًا على مدار الساعة.

498
00:34:03,175 --> 00:34:05,164
12 قردًا،
12 قرد يسيرون.

499
00:34:05,364 --> 00:34:06,753
12 قرد يسيرون.

500
00:34:06,778 --> 00:34:08,206
12 قرد يسيرون!

501
00:34:08,231 --> 00:34:10,495
تسير دائما على مدار الساعة.

502
00:34:10,520 --> 00:34:12,589
12 قرداً يسيرون...

503
00:34:12,614 --> 00:34:14,097
علينا أن نفعل شيئا.

504
00:34:14,122 --> 00:34:15,644
لا نستطيع.

505
00:34:16,035 --> 00:34:18,660
- إذا رآنا الأوصياء...
- لا يمكننا أن نتركه فحسب.

506
00:34:18,685 --> 00:34:20,464
ليس معهم. ليس معها.

507
00:34:20,489 --> 00:34:22,976
إذا تراجعوا عن هذا، فسنقوم بذلك
لا تحصل على فرصة في هذا مرة أخرى.

508
00:34:23,001 --> 00:34:25,048
لن نحصل على فرصة
لإنقاذه.

509
00:34:33,641 --> 00:34:35,316
ابحث عنها.

510
00:34:55,379 --> 00:34:57,345
إنها مخصصة لنا.

511
00:34:59,695 --> 00:35:01,985
عمرها 12.

512
00:35:15,229 --> 00:35:16,662
لا تبكي بعد الآن.

513
00:35:16,697 --> 00:35:19,198
سوف تجد السلام
في الغابة الحمراء.

514
00:35:26,707 --> 00:35:29,820
تقريبا جميع الأنواع
التي كانت موجودة من أي وقت مضى

515
00:35:29,845 --> 00:35:31,781
انقرضت الآن..

516
00:35:33,261 --> 00:35:35,214
بسبب الوقت،

517
00:35:35,249 --> 00:35:36,882
كل شيء يموت.

518
00:35:41,392 --> 00:35:43,589
لقد تم اختيار المؤمنين.

519
00:35:53,334 --> 00:35:55,634
ابن العاهرة!

520
00:35:55,670 --> 00:35:57,636
لماذا لا أستطيع البقاء والمشاهدة؟

521
00:35:57,672 --> 00:36:00,573
لا، لا، لا، لا.
انها ليست لعينيك، الابن.

522
00:36:01,057 --> 00:36:02,408
ليس بعد.

523
00:36:10,880 --> 00:36:12,481
امسكها.

524
00:36:13,356 --> 00:36:15,154
انا اتذكرك.

525
00:36:20,316 --> 00:36:21,815
هذا لك.

526
00:36:21,840 --> 00:36:23,073
ما هذا؟

527
00:36:23,098 --> 00:36:24,263
قدر.

528
00:36:24,298 --> 00:36:27,299
شكرا لكم جميعا على تضحياتكم.

529
00:36:59,333 --> 00:37:01,634
كول؟ كول!

530
00:37:10,678 --> 00:37:12,645
- كول؟
- كاسي!

531
00:37:14,682 --> 00:37:16,515
كاسي!

532
00:37:21,722 --> 00:37:23,689
تغطية وجهك! النزول منخفضة!

533
00:37:25,893 --> 00:37:27,793
نحن محاصرون.

534
00:37:43,611 --> 00:37:44,949
انتظر!

535
00:38:23,520 --> 00:38:25,487
أرى أنك أخذت نصيحتي.

536
00:38:30,074 --> 00:38:31,726
هل هذه هي نفس السلحفاة؟

537
00:38:33,430 --> 00:38:35,096
هل يعلم جونز
التي اعادتها

538
00:38:35,132 --> 00:38:37,098
- مفارقة في نصف قذيفة؟
- لا.

539
00:38:45,053 --> 00:38:47,686
حصلت على معرف
رجلنا الغامض حتى الآن؟

540
00:38:47,711 --> 00:38:49,441
لا.

541
00:38:50,580 --> 00:38:53,415
أعتقد أنه من المفترض
لإنقاذه.

542
00:38:55,719 --> 00:38:57,685
ما هذا؟

543
00:38:57,721 --> 00:38:59,901
ضريح.

544
00:39:06,063 --> 00:39:08,307
أرى أنك حصلت
جميع أفراد الأسرة هنا.

545
00:39:09,848 --> 00:39:13,971
أرى كول، رايلي،
وجونز.

546
00:39:13,996 --> 00:39:15,473
هانا.

547
00:39:15,498 --> 00:39:16,719
لا ترى رامسي.

548
00:39:16,744 --> 00:39:19,178
شيء ما سيحدث.

549
00:39:19,214 --> 00:39:21,088
- شيء سيء.
- نعم.

550
00:39:21,113 --> 00:39:22,725
لكن لا أستطيع رؤيته.

551
00:39:22,750 --> 00:39:25,318
انها قطع من اللغز و
لا أعرف كيف تناسبهم.

552
00:39:25,753 --> 00:39:27,186
- نعم.
- الشماس؟

553
00:39:27,222 --> 00:39:29,188
نعم.
أنت في عداد المفقودين قطعة.

554
00:39:39,734 --> 00:39:42,568
لقد ألقيت نظرة على
مذكرات رئيسك في العمل.

555
00:39:42,604 --> 00:39:44,837
ولم يسعني إلا أن
لاحظ أنني لم أكن فيه.

556
00:39:46,407 --> 00:39:48,241
كيف أتناسب مع كل هذا؟

557
00:39:50,000 --> 00:39:51,748
ربما لا تفعل ذلك.

558
00:39:52,447 --> 00:39:53,913
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،

559
00:39:53,948 --> 00:39:56,616
النزوات الخاصة بك في الحبال
وطلاء الوجه

560
00:39:56,651 --> 00:39:58,317
لن أحصل على ذلك أبدًا
في هذا المكان

561
00:39:58,353 --> 00:40:00,319
والحصول على استخدام جونز
الآلة، لذا...

562
00:40:00,355 --> 00:40:03,656
لقد كانت دورة الرسل
العديد من الأجزاء المتحركة.

563
00:40:03,691 --> 00:40:05,658
وكان بعضها قابلاً للتبديل.

564
00:40:08,064 --> 00:40:10,795
ربما كنت كذلك
الطريق الأقل مقاومة

565
00:40:10,820 --> 00:40:13,601
أنا لست القميص الأحمر اللعين!

566
00:40:14,269 --> 00:40:16,203
لدي غرض!

567
00:40:16,938 --> 00:40:18,904
هل أنت متأكد؟

568
00:40:20,675 --> 00:40:22,208
إذا كان هناك شيء واحد
لقد تعلمت أن أتعرف،

569
00:40:22,233 --> 00:40:24,130
إنها روح زميل ضائعة.

570
00:40:25,325 --> 00:40:26,846
هراء.

571
00:40:28,750 --> 00:40:31,870
كان هناك وقت
عندما كان هدفي هو كل شيء

572
00:40:31,895 --> 00:40:33,719
جعلني أشعر بالأهمية

573
00:40:33,755 --> 00:40:36,301
على الرغم من أنني كنت تستخدم.

574
00:40:37,292 --> 00:40:39,301
حسنًا، لقد تم التلاعب بك.

575
00:40:39,961 --> 00:40:41,903
هذا ليس الحمض النووي الخاص بي.

576
00:40:42,497 --> 00:40:44,430
الألغام سواء.

577
00:40:44,465 --> 00:40:47,137
نحن ما كنا عليه
صنع ليكون.

578
00:40:48,002 --> 00:40:50,715
تريد أن تعرف
غرضك؟

579
00:40:51,372 --> 00:40:53,059
اسأل نفسك.

580
00:40:54,242 --> 00:40:56,208
ماذا خلقت لتكون؟

581
00:41:04,808 --> 00:41:05,807
أين نحن؟

582
00:41:05,832 --> 00:41:07,453
متى نحن؟

583
00:41:07,488 --> 00:41:08,965
نفس الليلة.

584
00:41:12,493 --> 00:41:14,794
إنه هناك.

585
00:41:14,829 --> 00:41:16,520
لقد حصلنا عليه.

586
00:41:16,545 --> 00:41:19,114
هنا. الآن.

587
00:41:19,139 --> 00:41:22,368
نحن نعرف أخيرا
حيث سيكونون جميعا.

588
00:41:24,572 --> 00:41:26,405
لقد تم سحبنا للخلف.

589
00:41:26,441 --> 00:41:29,113
- علينا أن نلاحقهم.
- ونحن سوف.

590
00:41:29,604 --> 00:41:32,272
سوف نعود إلى هذه اللحظة.

591
00:41:32,297 --> 00:41:34,430
مسلحين وجاهزين.

592
00:41:34,649 --> 00:41:36,615
أوقفه مرة واحدة وإلى الأبد.

593
00:41:43,825 --> 00:41:47,960
سيد كول، توقيعاتك المؤقتة
مواقع قفزت.

594
00:41:47,995 --> 00:41:50,401
ماذا حدث بحق الجحيم
العودة إلى هناك؟

595
00:41:50,786 --> 00:41:52,291
عيد ميلاد مجيد.

596
00:42:07,495 --> 00:42:08,928
جيمس.

597
00:42:10,244 --> 00:42:12,071
لا يوجد شيء ليقوله.

598
00:42:12,913 --> 00:42:15,047
لقد صنعوه.

599
00:42:15,082 --> 00:42:18,050
هذه هي التربية وليست الطبيعة.

600
00:42:20,087 --> 00:42:21,595
هذا ليس ما رأيته.

601
00:42:22,099 --> 00:42:23,368
ولا أنت.

602
00:42:34,101 --> 00:42:36,562
أعرف ماذا
من المفترض أن نفعل.

603
00:42:38,401 --> 00:42:40,367
لكن لا أستطيع.

604
00:42:45,215 --> 00:42:46,845
أنا استطيع.